1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
এর মাধ্যমে আমাদের কাছে অনুবাদ পাঠাতে স্বাগতম

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
YoukuGlobalConnect@alibaba-inc.com

3
00:01:22,220 --> 00:01:29,940
[জাং হাইয়ের কিংবদন্তি]

4
00:01:30,100 --> 00:01:32,900
[পর্ব 12]

5
00:01:35,310 --> 00:01:36,490
এবং আমি একটি পুরানো মুখ সম্মুখীন.

6
00:01:37,120 --> 00:01:38,380
আমি জানি সে ফিরে এসেছে

7
00:01:38,760 --> 00:01:40,540
বাবাকে হত্যা করে তার পরিবারের প্রতিশোধ নিতে।

8
00:01:41,200 --> 00:01:42,290
[প্রয়াত মা শেন এর সমাধি]
আমি তাকে রাজধানী ছেড়ে চলে যেতে বলেছি

9
00:01:42,640 --> 00:01:43,540
আর কখনো ফিরে আসবে না।

10
00:01:46,040 --> 00:01:46,540
মা

11
00:01:47,680 --> 00:01:48,540
আপনি কি সঠিক জিনিস করেছেন?

12
00:01:52,840 --> 00:01:54,460
জেনো, এসে দেখি।

13
00:01:55,280 --> 00:01:56,690
এটি একটি বিরল ফুল।

14
00:01:57,310 --> 00:01:58,330
যখন এটি সম্পূর্ণরূপে বিকশিত হয়,

15
00:01:58,840 --> 00:02:00,020
এর মূল ও কাণ্ড ওষুধে ব্যবহার করা যায়।

16
00:02:00,680 --> 00:02:02,930
যদিও এর ফুল ও বীজ বিষাক্ত।

17
00:02:10,400 --> 00:02:10,850
কে আছে?

18
00:02:15,750 --> 00:02:16,380
তরুণ মি.

19
00:02:17,590 --> 00:02:18,610
আপনি এখনও এখানে কেন?

20
00:02:19,280 --> 00:02:20,610
আমার এখনো কাজ বাকি আছে

21
00:02:21,150 --> 00:02:21,850
যোগদান করতে.

22
00:02:22,400 --> 00:02:23,380
ভয় পাবেন না, আমি আপনাকে রিপোর্ট করব?

23
00:02:24,120 --> 00:02:24,660
আমি ভয় পেয়েছিলাম।

24
00:02:25,430 --> 00:02:26,820
সেজন্যই এসেছি

25
00:02:27,240 --> 00:02:28,500
আজ তোমাকে মারতে।

26
00:02:29,280 --> 00:02:29,730
তুমি...

27
00:02:30,280 --> 00:02:31,660
কিন্তু আমি আমার মন পরিবর্তন করেছি।

28
00:02:34,030 --> 00:02:34,890
সে শোনে।

29
00:02:35,240 --> 00:02:36,290
আমি তোমাকে আমার বাবাকে মারতে দেব না

30
00:02:36,470 --> 00:02:37,660
শুধু তুমি আমাকে সাহায্য করেছিলে বলে।

31
00:02:38,080 --> 00:02:39,010
ছেড়ে দেওয়াই ভালো।

32
00:02:42,520 --> 00:02:43,340
আপনি কি করবেন?

33
00:02:47,030 --> 00:02:48,500
দেখুন, যুবক মাস্টার।

34
00:02:51,360 --> 00:02:54,130
এই কবরে কি একমাত্র ফুল ফুটেছে?

35
00:02:55,150 --> 00:02:57,610
কবরে ফুল ফুটে কি অদ্ভুত?

36
00:02:59,630 --> 00:03:00,980
আপনি কি এই ফুল দেখেছেন?

37
00:03:01,840 --> 00:03:02,820
কবরে কোথায়?

38
00:03:06,630 --> 00:03:09,450
এটি "দক্ষিণের একাকী তারকা।" পুরো উদ্ভিদটি বিষাক্ত।

39
00:03:09,680 --> 00:03:11,090
কেন এই উদ্ভিদ বিষাক্ত?

40
00:03:11,400 --> 00:03:12,780
শুধুমাত্র বৃদ্ধি এবং সমৃদ্ধি

41
00:03:13,520 --> 00:03:14,610
তোমার মায়ের কবরে?

42
00:03:16,080 --> 00:03:17,860
সম্ভবত বাতাস বীজ বয়ে নিয়ে গেছে

43
00:03:17,860 --> 00:03:18,890
অন্য কোথাও থেকে।

44
00:03:20,150 --> 00:03:23,010
এটি একটি বিষাক্ত ভেষজ যা নানঝাওঝো-এর অনন্য।

45
00:03:24,190 --> 00:03:25,610
বাতাস তার বীজ এতদূর নিয়ে যেতে পারে না।

46
00:03:27,240 --> 00:03:27,980
আপনি কি বলতে চান?

47
00:03:29,150 --> 00:03:31,680
হয় কেউ তোমার মায়ের কবরে লাগিয়েছে

48
00:03:31,680 --> 00:03:32,890
উদ্দেশ্যমূলকভাবে।

49
00:03:33,590 --> 00:03:36,130
অথবা কবরে আপনার মায়ের দেহাবশেষ

50
00:03:36,590 --> 00:03:39,060
বীজ বহন করে।

51
00:03:40,470 --> 00:03:41,660
কিন্তু আমি মনে করি আপনি জানেন

52
00:03:42,310 --> 00:03:44,130
যে প্রাক্তন কমই একটি সম্ভাবনা.

53
00:03:46,240 --> 00:03:47,100
আপনি কি বলতে চান?

54
00:03:47,710 --> 00:03:48,980
আমি ঠিক থাকলে,

55
00:03:49,560 --> 00:03:52,130
এই বিষে তোমার মা মারা গেছে।

56
00:03:54,960 --> 00:03:55,610
অসম্ভব

57
00:03:56,280 --> 00:03:57,780
আমার মা অসুস্থ হয়ে মারা গেছেন।

58
00:03:58,030 --> 00:03:58,940
আমি কখনই তার পাশ ছাড়িনি

59
00:03:59,030 --> 00:04:00,500
মরার আগে এক সেকেন্ডের জন্য।

60
00:04:00,750 --> 00:04:01,660
কেউ তাকে বিষ দিতে পারবে না।

61
00:04:03,120 --> 00:04:04,010
নির্জন দক্ষিণ তারকা

62
00:04:04,190 --> 00:04:05,890
এটি আর্সেনিকের মতো বিষাক্ত নাও হতে পারে,

63
00:04:06,840 --> 00:04:09,380
কিন্তু প্রতিদিন একটু একটু করে বিষ খেয়ে,

64
00:04:09,630 --> 00:04:11,890
বছরের পর বছর ধরে অঙ্গগুলিতে টক্সিন জমা হবে।

65
00:04:12,710 --> 00:04:13,730
সম্প্রতি,

66
00:04:14,750 --> 00:04:15,660
শিকার মারা যায়।

67
00:04:17,390 --> 00:04:18,550
তুমি যদি সত্য চাও,

68
00:04:19,360 --> 00:04:22,100
আপনাকে যা করতে হবে তা হল আপনার মায়ের দেহাবশেষ উত্তোলন করা

69
00:04:22,750 --> 00:04:23,900
তার কবর থেকে।

70
00:04:27,070 --> 00:04:28,540
তুমি কি চাও আমি আমার মায়ের কবর খনন করি?

71
00:04:30,750 --> 00:04:32,660
আপনি কি সত্য জানতে চান না?

72
00:04:33,680 --> 00:04:34,850
হয়তো তিনিই তাকে বিষ দিয়েছিলেন

73
00:04:35,510 --> 00:04:36,980
তিনি সেই একই ব্যক্তি যিনি আপনি সম্মান করতেন

74
00:04:37,360 --> 00:04:38,660
এবং সবচেয়ে বিশ্বস্ত।

75
00:04:40,870 --> 00:04:42,580
ঝাং হাই, আপনি একটি পশু!

76
00:04:43,000 --> 00:04:43,850
আপনি কি বলতে চান?

77
00:04:44,800 --> 00:04:46,580
তুমি কি বলছো যে আমার বাবা আমার মাকে মেরেছে?

78
00:04:48,360 --> 00:04:49,140
কিছুই অসম্ভব নয়

79
00:04:49,720 --> 00:04:51,170
এই পৃথিবীতে।

80
00:04:51,360 --> 00:04:52,250
আপনি খনন করতে চান

81
00:04:52,600 --> 00:04:54,020
আমার মায়ের কবর আর বাবার খুন।

82
00:04:54,270 --> 00:04:56,100
আপনি আপনার লক্ষ্য অর্জনের জন্য মিথ্যা তৈরি করেন।

83
00:04:56,310 --> 00:04:57,660
তুমি পাগল!

84
00:04:57,800 --> 00:04:58,490
তারপর বলুন।

85
00:04:59,190 --> 00:05:00,810
কেন ঝুয়াং পরিবারের পূর্বপুরুষদের সমাহিত করা হয়?

86
00:05:01,040 --> 00:05:02,170
মাজারের দক্ষিণ-পূর্বে

87
00:05:03,160 --> 00:05:04,730
যখন তোমার মা একা উত্তর পাশে সমাহিত

88
00:05:04,870 --> 00:05:06,020
এত সহজ কবর দিয়ে?

89
00:05:07,430 --> 00:05:10,050
কেন তারা তার স্মারক ট্যাবলেটটি পৈতৃক হলে নিয়ে গেল না?

90
00:05:10,080 --> 00:05:10,930
চুপ!

91
00:05:16,160 --> 00:05:17,080
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,

92
00:05:18,040 --> 00:05:19,100
তোমার মা চলে গেছে অনেক বছর হলো।

93
00:05:20,430 --> 00:05:22,370
তোমার বাবা একবারও তার কবর জিয়ারত করেননি কেন?

94
00:05:24,140 --> 00:05:24,980
কেন?

95
00:05:45,560 --> 00:05:47,100
আপনার পরিচিত কাউকে জিজ্ঞাসা করুন।

96
00:05:47,700 --> 00:05:50,530
দেখো এই ফুল বিষাক্ত কিনা আমার কথা মত।

97
00:06:14,160 --> 00:06:15,730
আপনি যদি এটি বিষাক্ত না মনে করেন,

98
00:06:16,750 --> 00:06:18,170
আপনি এটা খেতে সাহস করেন?

99
00:06:37,680 --> 00:06:39,780
তোমার একটা কথাও আমি বিশ্বাস করব না।

100
00:06:40,950 --> 00:06:42,410
আমি আপনাকে একটি শেষ সুযোগ দেব.

101
00:06:43,510 --> 00:06:44,490
আমার মুখ থেকে বেরিয়ে যাও!

102
00:06:46,310 --> 00:06:47,730
কালকের পৈতৃক অনুষ্ঠানের সময়,

103
00:06:48,560 --> 00:06:50,340
আপনার চোখ খুলুন এবং নিজের জন্য দেখুন

104
00:06:51,360 --> 00:06:53,980
আমি সত্যি বলছি কিনা।

105
00:07:25,000 --> 00:07:25,540
লক্ষ্য

106
00:07:31,070 --> 00:07:32,900
কাঁধ শিথিল। হাত স্থির।

107
00:07:33,310 --> 00:07:34,220
ধীরে ধীরে শ্বাস ছাড়ুন।

108
00:07:35,510 --> 00:07:35,930
অঙ্কুর.

109
00:07:37,510 --> 00:07:38,340
আপনি ষাঁড়ের চোখে আঘাত করেছেন।

110
00:07:39,070 --> 00:07:40,140
ভাল কাজ, Zhixing!

111
00:07:43,360 --> 00:07:44,370
একটু পানি পান করুন।

112
00:07:48,800 --> 00:07:50,290
মা, আমি কথা দিয়েছিলাম

113
00:07:50,600 --> 00:07:52,900
আজ রাতে আমাকে প্যানকেক তৈরি করতে যদি আমি ষাঁড়ের চোখ পাই।

114
00:07:53,390 --> 00:07:55,250
কি সামান্য খাবার।

115
00:07:55,720 --> 00:07:57,540
আমি তোমাকে খাবার না দিলে তুমি কি প্রশিক্ষণ দেবে না?

116
00:07:58,120 --> 00:08:01,020
এই ছেলেটির একই সাহস আছে যা আমি অতীতে ছিলাম।

117
00:08:02,190 --> 00:08:03,410
পরিবারের পরবর্তী জেনারেল

118
00:08:04,600 --> 00:08:05,340
এটা তাকে হবে.

119
00:08:06,800 --> 00:08:09,220
নিশ্চিত করুন যে তিনি প্রতিদিন ঘোড়ায় চড়া এবং তীরন্দাজ অনুশীলন করেন।

120
00:08:09,630 --> 00:08:10,490
তাকে শিথিল হতে দেবেন না।

121
00:08:10,600 --> 00:08:12,730
আমি তোমার মত সৈন্যদের নেতৃত্ব দিতে পারি না।

122
00:08:13,120 --> 00:08:14,610
এমন দায়িত্ব আমি কিভাবে বহন করতে পারি?

123
00:08:15,310 --> 00:08:16,540
দয়া করে নিজে শেখান।

124
00:08:17,160 --> 00:08:17,930
ভাল. আমি চালিয়ে যাচ্ছি।

125
00:08:47,870 --> 00:08:49,060
স্যার, ম্যাডাম।

126
00:08:49,630 --> 00:08:50,850
গাড়ি প্রস্তুত।

127
00:08:51,750 --> 00:08:53,610
সেবকরা ইতিমধ্যেই প্রস্তুতি নিচ্ছেন

128
00:08:53,840 --> 00:08:55,770
মাজারে ধূপ ও নৈবেদ্য।

129
00:08:55,770 --> 00:08:57,550
[বিনগিন প্রাসাদের মার্কুইস]

130
00:08:57,550 --> 00:08:59,250
তুমি কি তোমার সব শিকারের জিনিস এনেছ?

131
00:08:59,600 --> 00:09:00,220
হ্যাঁ।

132
00:09:00,390 --> 00:09:01,130
নিশ্চিন্ত থাকুন, ম্যাডাম।

133
00:09:02,960 --> 00:09:03,420
বাবা

134
00:09:04,150 --> 00:09:05,490
আজ তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে উঠলাম।

135
00:09:05,870 --> 00:09:06,890
আমি দেরি করতে সাহস করি না

136
00:09:07,120 --> 00:09:08,100
পূর্বপুরুষদের পূজা করা।

137
00:09:09,080 --> 00:09:09,940
জেনে ভালো লাগলো।

138
00:09:11,550 --> 00:09:14,530
আমি আজ মিঃ ঝাংকে দেখতে পাচ্ছি না।

139
00:09:14,960 --> 00:09:15,650
সে আসছে না?

140
00:09:16,320 --> 00:09:18,610
তিনি গত রাতে ভালো বোধ করছিল না এবং সময় চেয়েছিল।

141
00:09:18,960 --> 00:09:19,650
চল যাই।

142
00:09:21,630 --> 00:09:22,340
অন্য কিছু?

143
00:09:23,870 --> 00:09:24,250
আমি...

144
00:09:24,510 --> 00:09:25,180
ঝিক্সিং।

145
00:09:25,870 --> 00:09:27,530
আসুন আমরা পৈতৃক আচারের সময়টি মিস না করি।

146
00:09:29,480 --> 00:09:31,460
- আমরা পথে কথা বলতে পারি... - জিক্সিং।

147
00:09:32,440 --> 00:09:34,250
বাবার সাথে আমার কিছু কথা বলার আছে।

148
00:09:34,670 --> 00:09:36,730
আমরা না আসা পর্যন্ত তুমি কেন অপেক্ষা করছ না?

149
00:10:01,120 --> 00:10:02,700
চন্দন কাঠের সুবাস দীর্ঘস্থায়ী হয়,

150
00:10:03,270 --> 00:10:05,060
বিশুদ্ধ এবং দীর্ঘ.

151
00:10:05,630 --> 00:10:07,250
রাষ্ট্রের স্থিতিশীলতা,

152
00:10:07,630 --> 00:10:09,250
আমাদের পূর্বপুরুষদের গুণ প্রবল।

153
00:10:39,360 --> 00:10:41,100
জেড কাপে সূক্ষ্ম ওয়াইন রাখা,

154
00:10:41,670 --> 00:10:43,130
অম্বরের আলোর মতো।

155
00:10:43,390 --> 00:10:44,850
পরিষ্কার হাতে আমরা পান করি,

156
00:10:45,240 --> 00:10:46,770
দেখাতে আশীর্বাদ।

157
00:11:12,150 --> 00:11:13,220
আমার প্রিয় পূর্বপুরুষেরা,

158
00:11:13,630 --> 00:11:15,580
আপনার অযোগ্য বংশধর ঝুয়াং লুইন

159
00:11:15,870 --> 00:11:17,650
শ্রদ্ধা জানাতে তিনি তার পরিবারকে এখানে নিয়ে আসেন।

160
00:11:18,550 --> 00:11:21,770
পরিবারটি সমৃদ্ধ, আমার স্ত্রী গুণী, এবং আমার সন্তানরা ব্যারন।

161
00:11:22,600 --> 00:11:25,250
আপনার মহৎ আত্মা আমাদের পথ রক্ষা করুন.

162
00:11:25,790 --> 00:11:26,580
সম্মান

163
00:11:29,750 --> 00:11:30,940
এটা উঠে যায়।

164
00:11:32,960 --> 00:11:34,130
আবার শ্রদ্ধা।

165
00:11:36,960 --> 00:11:38,130
এটা উঠে যায়।

166
00:11:39,750 --> 00:11:41,130
আবার শ্রদ্ধা।

167
00:11:43,870 --> 00:11:44,890
এটা উঠে যায়।

168
00:11:47,790 --> 00:11:49,220
আচার সম্পন্ন।

169
00:11:55,270 --> 00:11:55,820
স্যার,

170
00:11:56,790 --> 00:11:59,490
নৈবেদ্য এখন পূর্বপুরুষদের আশীর্বাদ।

171
00:11:59,750 --> 00:12:00,820
এগুলি খাওয়া সৌভাগ্য নিয়ে আসে।

172
00:12:17,790 --> 00:12:18,370
স্যার,

173
00:12:19,910 --> 00:12:21,940
আমি এই মিষ্টিগুলি অনেক দিন ধরে রেখেছি।

174
00:12:22,480 --> 00:12:23,850
এটা ধুলো দিয়ে আবৃত করা আবশ্যক.

175
00:12:24,320 --> 00:12:25,650
তাদের কিছু নতুন করতে দিন.

176
00:12:26,790 --> 00:12:29,130
ধূপের ছাই মুড়ে ঘরে পুঁতে দিন।

177
00:12:29,440 --> 00:12:30,700
এটি সৌভাগ্যও নিয়ে আসে।

178
00:12:31,670 --> 00:12:32,580
চলুন আপনি যেমন বলেন.

179
00:12:37,030 --> 00:12:38,180
এই ফুল কোথা থেকে এল?

180
00:12:38,720 --> 00:12:39,490
আমার কোন ধারণা নেই।

181
00:12:40,910 --> 00:12:41,460
আমার ভদ্রমহিলা

182
00:12:42,000 --> 00:12:44,060
এই ফুলের কিছু ভুল আছে?

183
00:12:44,720 --> 00:12:45,650
খুব বেশি প্রশ্ন করবেন না।

184
00:12:46,510 --> 00:12:47,180
ফেলে দাও।

185
00:12:47,320 --> 00:12:47,850
ধারণা

186
00:12:52,120 --> 00:12:52,700
বাবা

187
00:12:54,790 --> 00:12:55,610
এখন কি?

188
00:12:57,630 --> 00:12:59,180
তুমি অনেকদিন আমার মায়ের কাছে যাওনি।

189
00:13:00,030 --> 00:13:01,180
এটা পরিদর্শন করা হয়নি

190
00:13:01,320 --> 00:13:02,730
যেহেতু সে মারা গেছে।

191
00:13:04,150 --> 00:13:07,300
পরে শিকারে যাবো।

192
00:13:07,870 --> 00:13:09,100
আপনি মাছ ধরা পছন্দ করেন না, তাই এগিয়ে যান

193
00:13:09,440 --> 00:13:10,250
আর তোমার মায়ের সাথে দেখা কর।

194
00:14:00,600 --> 00:14:01,180
গিফু।

195
00:14:02,000 --> 00:14:02,700
যে দেখ?

196
00:14:05,320 --> 00:14:07,180
আমি শপথ করছি আজই পাব।

197
00:14:22,080 --> 00:14:23,420
তোমরা দুজন, যাও চেক করো।

198
00:14:23,510 --> 00:14:24,060
বাবা

199
00:14:28,960 --> 00:14:29,650
চমৎকার শট

200
00:14:30,120 --> 00:14:30,850
তুমি এখানে কেন?

201
00:14:31,790 --> 00:14:32,980
আমি ভেবেছিলাম আপনি মাছ ধরতে পছন্দ করেন না।

202
00:14:35,080 --> 00:14:36,770
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন তিনি আমাকে তীরন্দাজ শিখিয়েছিলেন।

203
00:14:37,030 --> 00:14:38,010
আমি তাকে ভুলিনি।

204
00:14:38,390 --> 00:14:40,770
আপনি আনন্দে লিপ্ত হন এবং কখনই ব্যায়াম করেন না।

205
00:14:41,000 --> 00:14:42,460
যেহেতু আপনি এখানে আছেন আমাদের সাথে আসুন।

206
00:14:47,550 --> 00:14:48,010
বাবা

207
00:14:51,360 --> 00:14:52,770
একটা হরিণের বাচ্চা দেখলাম

208
00:14:53,080 --> 00:14:54,180
এই দিকে শিরোনাম.

209
00:14:55,030 --> 00:14:55,650
আমি একবার দেখে নেব।

210
00:14:56,360 --> 00:14:56,770
ইয়াপ গোলচত্বর।

211
00:15:06,120 --> 00:15:06,700
বাবা

212
00:15:08,240 --> 00:15:08,850
কি ভুল?

213
00:15:25,980 --> 00:15:27,510
[প্রয়াত মা শেন এর সমাধি]

214
00:15:27,510 --> 00:15:28,460
আপনি কি করছেন?

215
00:15:34,600 --> 00:15:36,220
তুমি আমার মাকে দেখতে আসবে না।

216
00:15:36,840 --> 00:15:39,130
তোমাকে এখানে প্রলুব্ধ করা ছাড়া আমার কোন উপায় নেই।

217
00:15:40,150 --> 00:15:41,610
তার সব মিস করবেন না?

218
00:15:42,630 --> 00:15:43,610
আপনি এটা দেখতে চান না?

219
00:15:45,200 --> 00:15:47,250
আমি তাকে ভালবাসতাম এবং তার খুব যত্ন করতাম।

220
00:15:48,150 --> 00:15:49,060
কেন বদলে গেলে?

221
00:15:50,480 --> 00:15:51,820
সব বদলে গেল কেন?

222
00:15:53,840 --> 00:15:54,850
ব্যাথা করে

223
00:15:56,720 --> 00:15:57,770
চিন্তা করতে.

224
00:15:58,960 --> 00:16:02,460
তাই আমি বরং এটা সম্পর্কে চিন্তা করব না

225
00:16:03,630 --> 00:16:04,300
অথবা এটি পরিদর্শন করুন.

226
00:16:05,480 --> 00:16:07,610
আপনি কি এখনও তার জন্য দুঃখ বোধ করেন?

227
00:16:10,120 --> 00:16:10,770
যথেষ্ট

228
00:16:11,550 --> 00:16:12,100
চলো ফিরে যাই।

229
00:16:13,000 --> 00:16:14,010
বাবা, অপেক্ষা কর।

230
00:16:18,840 --> 00:16:20,250
মায়ের কবরে ফুল ফোটে।

231
00:16:20,630 --> 00:16:22,490
দয়া করে তাদের ফিরিয়ে নিন এবং ফুলদানিতে রাখুন।

232
00:16:23,750 --> 00:16:24,850
সে যদি তোমাকে মিস করে,

233
00:16:25,360 --> 00:16:28,130
হয়তো সে এই ফুলের মাধ্যমে তোমাকে দেখতে পাবে।

234
00:16:29,030 --> 00:16:29,650
আমি নিশ্চিত

235
00:16:30,790 --> 00:16:32,220
সে তোমাকে অনেক মিস করে।

236
00:16:32,750 --> 00:16:35,300
আত্মা সম্পর্কে কথা বলা বাজে কথা।

237
00:16:36,240 --> 00:16:38,980
আমরা মার্শাল আর্টিস্টরা তা মনে করি না।

238
00:16:39,390 --> 00:16:40,130
এটা কোন ব্যাপার না,

239
00:16:40,360 --> 00:16:41,580
তারা আমার মায়ের কবরে ফুলে উঠেছে।

240
00:16:41,720 --> 00:16:43,770
খুব অন্তত, প্রসাধন জন্য তাদের বাড়িতে আনুন.

241
00:16:53,870 --> 00:16:55,100
একজন প্রকৃত মানুষের উচিত নয়

242
00:16:56,360 --> 00:16:57,530
ফুলের প্রতি আচ্ছন্ন হও।

243
00:17:04,640 --> 00:17:07,140
আজ তোমার মাকে খুব মিস করছি।

244
00:17:08,510 --> 00:17:10,380
আমি এর জন্য আপনাকে তিরস্কার করব না।

245
00:17:11,030 --> 00:17:13,090
দেরি হয়ে গেছে, চলুন।

246
00:17:24,460 --> 00:17:28,900
[প্রয়াত মা শেন এর সমাধি]

247
00:18:08,270 --> 00:18:09,980
তুমি সেখানে ফুল রেখেছ, তাই না?

248
00:18:12,790 --> 00:18:13,770
জল্পনা ভিত্তিহীন।

249
00:18:14,270 --> 00:18:16,140
নিজের চোখে দেখাই ভালো।

250
00:18:47,030 --> 00:18:48,330
তোমার মাকে বাইরে দাফন করা হয়েছে

251
00:18:48,640 --> 00:18:49,530
মাজার থেকে

252
00:18:50,070 --> 00:18:51,220
একটি বহিরাগত কফিন ছাড়া.

253
00:18:51,960 --> 00:18:54,490
এই কারণেই কফিনটি এত দ্রুত নষ্ট হয়ে গেছে।

254
00:18:56,880 --> 00:18:58,810
জীবিত অবস্থা স্পষ্ট করা হয়

255
00:18:59,030 --> 00:19:01,330
গিগ, পোশাক এবং রিয়েল এস্টেট মাধ্যমে.

256
00:19:04,310 --> 00:19:08,010
মৃত ব্যক্তি কফিন, কাফন এবং কবরের মাধ্যমে উপস্থিত হয়।

257
00:19:10,440 --> 00:19:11,380
এটা কল্পনা করা কঠিন

258
00:19:12,480 --> 00:19:14,380
মার্কুইসের স্ত্রীকে এভাবে কবর দেওয়া হয়েছিল।

259
00:19:21,200 --> 00:19:22,140
আমি এটা খুলব.

260
00:19:22,750 --> 00:19:23,730
সেখানে আমার জন্য অপেক্ষা করুন

261
00:19:24,070 --> 00:19:25,290
সহ্য করতে না পারলে দেখে নিন।

262
00:19:26,000 --> 00:19:26,460
প্রয়োজন নেই।

263
00:19:30,440 --> 00:19:31,330
এই আমার মা.

264
00:19:35,200 --> 00:19:35,660
এখানে আসুন।

265
00:19:36,880 --> 00:19:38,530
তিন, দুই, এক।

266
00:20:19,000 --> 00:20:21,290
তোমার মায়ের কব্জির হাড়গুলো বিকৃত হয়ে গেছে

267
00:20:21,790 --> 00:20:23,660
এটা স্পষ্টতই তার চেয়ে পাতলা

268
00:20:24,030 --> 00:20:25,140
সাধারণ মানুষের কাছ থেকে।

269
00:20:25,920 --> 00:20:28,380
তার বাম হাতের কার্পাল হাড়গুলিও বিকৃত।

270
00:20:29,400 --> 00:20:30,460
মরার আগে,

271
00:20:30,830 --> 00:20:33,420
তিনি কি দুর্বলতা, মাথা ঘোরা এবং মাথাব্যথায় ভুগছিলেন?

272
00:20:33,920 --> 00:20:35,140
হাতের অসাড়তা?

273
00:20:39,110 --> 00:20:42,140
প্রথমে সে শুধু মাথা ঘোরা এবং ঘুমাচ্ছিল।

274
00:20:43,440 --> 00:20:44,810
ডাক্তাররা তেমন কিছু করতে পারেনি।

275
00:20:45,350 --> 00:20:48,250
তারপর পরিস্থিতি আরও খারাপ হতে থাকে।

276
00:20:49,270 --> 00:20:52,220
তিনি সারাদিন মাথা ঘোরা, বমি বমি ভাব এবং অলস বোধ করেন।

277
00:20:53,310 --> 00:20:54,330
শেষ পর্যন্ত,

278
00:20:56,790 --> 00:20:58,620
সে বিড়বিড় করছিল,

279
00:20:59,510 --> 00:21:01,730
তিনি খিঁচুনিতে ভুগছেন এবং অসহ্য যন্ত্রণায় ভুগছেন।

280
00:21:04,200 --> 00:21:04,980
এটা সঠিক।

281
00:21:06,160 --> 00:21:08,570
এই লক্ষণগুলি নির্জন দক্ষিণ নক্ষত্র দ্বারা বিষক্রিয়া নির্দেশ করে।

282
00:21:08,920 --> 00:21:11,620
যারা সেই ফুলের বিষ খেয়েছে তাদের মধ্যে কিছু মিল আছে।

283
00:21:12,790 --> 00:21:14,530
তাদের হাড় সঙ্কুচিত এবং বিকৃত হয়।

284
00:21:15,720 --> 00:21:18,330
এছাড়াও, তোমার মা আজেবাজে কথা বলছিলেন।

285
00:21:19,240 --> 00:21:20,490
এটি গুরুতর বিষক্রিয়ার লক্ষণ

286
00:21:20,960 --> 00:21:22,530
বিষ মস্তিষ্কেও প্রভাব ফেলে।

287
00:21:25,510 --> 00:21:26,420
আপনি কি নিশ্চিত?

288
00:21:29,240 --> 00:21:31,220
ছোটবেলা থেকেই স্যারের কাছে শিখছি।

289
00:21:31,720 --> 00:21:32,420
আমি ভুল হতে পারে না.

290
00:21:33,720 --> 00:21:34,380
আমি মনে করি

291
00:21:35,720 --> 00:21:37,380
তোমার মা মারা গেছে

292
00:21:37,880 --> 00:21:39,700
কিছু বীজ অপাচ্য রেখে গেছে।

293
00:21:40,480 --> 00:21:41,730
সময়ের সাথে সাথে,

294
00:21:41,920 --> 00:21:44,570
মৃতদেহের তরল দিয়ে বীজ মাটিতে প্রবেশ করে

295
00:21:45,270 --> 00:21:46,620
এবং শিকড়গুলি অঙ্কুরিত হতে শুরু করে।

296
00:21:49,750 --> 00:21:51,420
আমার মা সবচেয়ে সুন্দর মানুষ ছিলেন

297
00:21:53,070 --> 00:21:54,900
যিনি সর্বদা সবকিছু বহন করেন।

298
00:21:56,350 --> 00:21:57,220
কেন?

299
00:21:57,480 --> 00:21:58,250
কেন?

300
00:22:00,030 --> 00:22:00,770
কেন?

301
00:22:03,790 --> 00:22:04,940
কেউ করে না

302
00:22:05,350 --> 00:22:06,860
খারাপ হতে হবে

303
00:22:06,960 --> 00:22:08,530
বিপর্যয়কে আমন্ত্রণ জানাতে।

304
00:22:09,000 --> 00:22:13,010
এই বিষ রাতারাতি কাউকে মারতে পারে না।

305
00:22:13,350 --> 00:22:14,490
এটা শুধু বিস্ফোরিত হয়

306
00:22:15,030 --> 00:22:17,290
যখন এটি সময়ের সাথে একটি নির্দিষ্ট পরিমাণে জমা হয়।

307
00:22:18,440 --> 00:22:19,290
এর মানে

308
00:22:20,510 --> 00:22:22,180
অপরাধী তোমার মায়ের খুব কাছের ছিল।

309
00:22:23,000 --> 00:22:25,460
অপরিচিতরা তাকে অল্প অল্প করে বিষ মেশানোর উপায় ছিল না

310
00:22:25,680 --> 00:22:26,700
গ্রেফতার ছাড়াই।

311
00:22:27,750 --> 00:22:29,290
আমি আপনাকে আচারের সময় মনোযোগ দিতে বলেছিলাম।

312
00:22:29,960 --> 00:22:31,010
আপনি কি লক্ষ্য করেছেন?

313
00:22:32,590 --> 00:22:33,420
জিয়াং জিয়াং।

314
00:22:34,440 --> 00:22:37,290
মাজারে সেই ফুলের তোড়া নিয়ে কী ব্যাপার?

315
00:22:37,790 --> 00:22:39,490
আমি অনুমান অজ্ঞ দাসী এক

316
00:22:39,830 --> 00:22:40,940
আমি ভুল করেছি

317
00:22:41,640 --> 00:22:42,460
এবং সেখানে রাখুন।

318
00:22:44,720 --> 00:22:46,810
কি অবুঝ মেয়ে।

319
00:22:47,960 --> 00:22:49,090
তাকে খুঁজে বের করে হত্যা কর।

320
00:22:50,400 --> 00:22:50,940
ধারণা

321
00:22:51,920 --> 00:22:54,660
তবে এটা অবশ্যই কাকতালীয়।

322
00:22:55,310 --> 00:22:56,900
প্লিজ মন খারাপ করবেন না, ম্যাডাম।

323
00:22:57,400 --> 00:22:59,460
আমি সত্যিই এটা শুধু একটি কাকতালীয় আশা করি.

324
00:23:01,350 --> 00:23:02,860
না হলে সমস্যা হবে।

325
00:23:05,310 --> 00:23:06,700
তুমি কি বলছ...

326
00:23:07,480 --> 00:23:08,860
যে দ্বিতীয় লোকটি এমন করেছে?

327
00:23:11,350 --> 00:23:12,250
আপনি কি মনে করেন?

328
00:23:12,790 --> 00:23:14,660
সে কি কিছু সন্দেহ করে?

329
00:23:16,440 --> 00:23:17,940
আমি তাই মনে করি না

330
00:23:19,240 --> 00:23:22,380
তিনি প্রতি বছর উচ্ছৃঙ্খলভাবে মাজারে আসেন

331
00:23:23,550 --> 00:23:24,900
আর এবারও একই জিনিস।

332
00:23:26,070 --> 00:23:27,330
আলাদা কিছু নেই।

333
00:23:27,880 --> 00:23:29,250
তিনি যদি সত্য আবিষ্কার করতেন,

334
00:23:29,590 --> 00:23:31,290
তিনি এটি সম্পর্কে একটি বড় ঝগড়া করতে যাচ্ছিল.

335
00:23:31,960 --> 00:23:33,420
তিনি চুপ থাকবেন না।

336
00:23:38,480 --> 00:23:39,330
এছাড়া,

337
00:23:40,030 --> 00:23:41,810
যদি সে জানতে পারে?

338
00:23:42,550 --> 00:23:43,940
তার কোনো প্রমাণ নেই।

339
00:23:44,240 --> 00:23:46,090
তিনি একটি বিশাল হারান

340
00:23:46,400 --> 00:23:48,050
আপনার কোন সমস্যা সৃষ্টি করতে.

341
00:23:49,640 --> 00:23:50,980
ম্যাডাম, আপনি সত্যিই দূরদৃষ্টিসম্পন্ন

342
00:23:51,270 --> 00:23:52,980
কিছুই জন্য এটা ভাল করতে.

343
00:23:56,920 --> 00:23:59,010
তিনি খাদ্য এবং সরবরাহের জন্য দায়ী ছিলেন।

344
00:23:59,590 --> 00:24:00,380
আর আমার মা

345
00:24:00,750 --> 00:24:03,180
রাজধানীতে ফেরার এক বছর পর তিনি অসুস্থ হয়ে পড়েন।

346
00:24:03,790 --> 00:24:04,900
জিংজি বলেছেন,

347
00:24:05,400 --> 00:24:06,420
"এটা সত্যিই কত গভীর

348
00:24:06,640 --> 00:24:08,460
এটা filial ধার্মিকতার গুণ!

349
00:24:12,480 --> 00:24:13,570
আপনি খুব ভাল লিখেছেন, Zhixing.

350
00:24:18,200 --> 00:24:19,730
মা তুমি ঠিক আছো?

351
00:24:20,400 --> 00:24:21,180
শুরুতে,

352
00:24:21,920 --> 00:24:23,330
তারা অনেক ডাক্তার ডেকেছে

353
00:24:24,200 --> 00:24:25,810
কিন্তু কেউ এর প্রতিকার করতে পারে না।

354
00:24:26,400 --> 00:24:28,010
এমনকি তার অবস্থারও অবনতি হয়।

355
00:24:29,030 --> 00:24:30,090
আমি খুব চিন্তিত ছিল

356
00:24:30,590 --> 00:24:31,620
যে আমি খেলতে পারব না।

357
00:24:31,920 --> 00:24:34,050
দিনরাত ওর পাশে থাকতাম।

358
00:24:35,960 --> 00:24:37,730
কিন্তু এটা কখনো ভালো হয়নি।

359
00:24:39,640 --> 00:24:40,330
পরে,

360
00:24:42,310 --> 00:24:43,220
বাবার কাছে গেলাম।

361
00:24:46,200 --> 00:24:47,810
কিন্তু সে তাকে দেখতে পাবে না।

362
00:24:48,350 --> 00:24:49,490
মা

363
00:24:50,240 --> 00:24:51,300
মা

364
00:24:51,720 --> 00:24:53,330
দয়া করে মরবেন না।

365
00:24:54,110 --> 00:24:56,620
দয়া করে আমাকে ছেড়ে যেও না।

366
00:24:56,880 --> 00:24:58,140
এখন থেকে,

367
00:24:58,790 --> 00:24:59,840
এটা কোন ব্যাপার না

368
00:25:01,880 --> 00:25:03,250
আমি কোথায়,

369
00:25:05,720 --> 00:25:07,530
আমি সর্বদা তোমাকে রক্ষা করব।

370
00:25:09,680 --> 00:25:11,730
তোমার বাবার কথা শুনতে হবে।

371
00:25:12,480 --> 00:25:15,570
বাবা তোমাকে দেখতে আসে না কেন?

372
00:25:16,200 --> 00:25:19,050
বাবা কি আমাদের আর চান না?

373
00:25:19,310 --> 00:25:20,180
এটা এমন নয়।

374
00:25:21,030 --> 00:25:21,940
এটা এমন নয়।

375
00:25:23,350 --> 00:25:24,090
ঝিক্সিং।

376
00:25:25,480 --> 00:25:27,940
সে তোমাকে এই পৃথিবীর যে কারো থেকে বেশি ভালোবাসে,

377
00:25:30,000 --> 00:25:31,730
এটা কোন ব্যাপার না.

378
00:25:35,070 --> 00:25:36,530
আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করব না

379
00:25:39,110 --> 00:25:40,730
মহান অর্জনের একজন মানুষ হতে হবে

380
00:25:44,270 --> 00:25:46,940
তোমার বাবার মতো।

381
00:25:48,000 --> 00:25:49,460
আমি শুধু আশা

382
00:25:52,720 --> 00:25:54,940
যাতে আপনি সুখী হতে পারেন।

383
00:25:59,350 --> 00:26:01,250
এই আমার একমাত্র ইচ্ছা.

384
00:26:08,440 --> 00:26:15,700
আপনি এখন থেকে আপনার নিজের উপর.

385
00:26:19,590 --> 00:26:21,380
তোমাকে আর আমার কাছে রাখতে পারবো না।

386
00:26:26,200 --> 00:26:27,180
মা

387
00:26:27,920 --> 00:26:29,330
মা

388
00:26:30,310 --> 00:26:31,490
মা

389
00:26:32,350 --> 00:26:34,600
দয়া করে আমাকে ছেড়ে যেও না।

390
00:26:35,350 --> 00:26:37,050
দয়া করে

391
00:26:38,330 --> 00:26:39,970
- দয়া করে - যতক্ষণ না সে মারা যায়,

392
00:26:42,160 --> 00:26:44,620
আমার বাবা তাকে একবারও দেখেনি।

393
00:26:45,960 --> 00:26:47,530
আমি কখনই বুঝতে পারিনি

394
00:26:49,510 --> 00:26:52,180
আমার মা কেন ধীরে ধীরে আমার বাবার আনুগত্য হারিয়ে ফেললেন?

395
00:26:53,240 --> 00:26:55,460
আর আমার বাবা কেন?

396
00:26:56,000 --> 00:26:58,420
তিনি আমাকে এবং আমার মাকে রাতারাতি পরিত্যাগ করেছিলেন।

397
00:27:03,200 --> 00:27:05,620
আমি জানতাম কিছু ভুল ছিল মুহূর্তে আমি এই ফুল দেখেছি

398
00:27:06,070 --> 00:27:07,940
কাল রাতে তোমার মায়ের কবরে।

399
00:27:09,350 --> 00:27:11,900
মারকুইসের প্রাসাদে ঘুরে জিজ্ঞেস করলাম।

400
00:27:12,790 --> 00:27:14,460
সব চাকর আমাকে একই গল্প শোনাল।

401
00:27:15,350 --> 00:27:16,220
তারা ড

402
00:27:17,440 --> 00:27:18,980
যে তোমার মা তোমার বাবার সাথে প্রতারণা করেছে।

403
00:27:20,350 --> 00:27:21,940
তিনি তার স্বাস্থ্যের অবস্থা ব্যবহার করেছেন

404
00:27:22,550 --> 00:27:24,730
একটি সম্পর্ক আছে একটি অজুহাত হিসাবে

405
00:27:25,310 --> 00:27:26,530
ডাক্তারের সাথে।

406
00:27:27,720 --> 00:27:28,660
বকবক করা

407
00:27:29,590 --> 00:27:30,660
আমার মা আমার বাবাকে গভীরভাবে ভালোবাসতেন।

408
00:27:31,070 --> 00:27:32,570
সে তা করবে না।

409
00:27:33,720 --> 00:27:34,900
আপনি কি সত্য চান?

410
00:27:37,160 --> 00:27:40,050
জিয়াং জিয়াং-এর একজন সাধারণ দাসী ছিল।

411
00:27:41,030 --> 00:27:41,660
পাঁচ বছর আগে,

412
00:27:42,030 --> 00:27:44,180
কিছু ভুল করার জন্য তাকে বরখাস্ত করা হয়েছিল।

413
00:27:45,270 --> 00:27:46,730
আমি আজ এটি খুঁজে পরিচালিত

414
00:27:47,270 --> 00:27:48,380
এবং সত্য আবিষ্কার করুন।

415
00:27:57,790 --> 00:27:58,900
জিয়াং জিয়াং তাকে আদেশ দেন

416
00:27:59,720 --> 00:28:02,420
তোমার মায়ের সম্পর্কের গুজব ছড়ানোর জন্য

417
00:28:02,830 --> 00:28:04,010
ডাক্তারের সাথে।

418
00:28:06,960 --> 00:28:07,570
দৃশ্য তৈরি করবেন না।

419
00:28:08,510 --> 00:28:09,170
আমাকে এটা মোকাবেলা করতে দিন.

420
00:28:09,170 --> 00:28:11,490
লোকটিকে খারাপ খ্যাতি দিন এবং তাকে ফাঁসি দিন।

421
00:28:12,480 --> 00:28:13,860
নারীকে ধ্বংস করতে,

422
00:28:14,110 --> 00:28:15,330
তার সতীত্ব নষ্ট করা

423
00:28:15,830 --> 00:28:19,090
এটি হাজার হাজার বছর ধরে সবচেয়ে কার্যকর পদ্ধতি।

424
00:28:20,590 --> 00:28:21,660
আপনার যদি এখনও সন্দেহ থাকে,

425
00:28:22,680 --> 00:28:23,980
আমি তোমার জন্য সেই দাসী আনতে পারি।

426
00:28:24,440 --> 00:28:25,250
তার সাথে কথা বলুন।

427
00:28:27,070 --> 00:28:27,810
সে করে

428
00:28:29,790 --> 00:28:30,770
আমার বাবা জানেন?

429
00:28:34,110 --> 00:28:34,770
আমি এটা দেখেছি.

430
00:28:35,830 --> 00:28:36,810
মহামান্য সামরিক কর্তৃত্ব পুনরুদ্ধার করেন

431
00:28:37,240 --> 00:28:38,420
ফিরে আসার পর তোমার বাবার কাছ থেকে।

432
00:28:39,440 --> 00:28:41,530
আদালতে দৃঢ়পদ পেতে,

433
00:28:42,200 --> 00:28:43,490
তিনি সাহায্যের মরিয়া প্রয়োজন ছিল

434
00:28:43,960 --> 00:28:45,860
জিয়াং জিয়াংয়ের বাবা জিয়াং জিন, রিটস মন্ত্রী থেকে।

435
00:28:47,480 --> 00:28:48,490
সালাদ দিয়ে পরিবেশন করা হয়,

436
00:28:49,920 --> 00:28:51,140
তিনি জিয়াং জিয়াংকে বেছে নিয়েছিলেন।

437
00:28:53,350 --> 00:28:55,180
আমি ভয় পাচ্ছি যে যখন এটি শুরু হয়েছিল

438
00:28:55,510 --> 00:28:56,860
তোমার মায়ের অবহেলা।

439
00:28:59,880 --> 00:29:00,660
এবং জিয়াং জিয়াং

440
00:29:02,070 --> 00:29:03,700
মাকে বিষ খাওয়াতে লাগলাম

441
00:29:03,790 --> 00:29:05,290
সেই সময়ে।

442
00:29:20,270 --> 00:29:22,980
অবশ্যই, খুঁজে বের করার উপায় আছে

443
00:29:23,920 --> 00:29:25,620
মার্কুইস জড়িত ছিল কিনা।

444
00:29:26,790 --> 00:29:30,220
কিন্তু বিষয়টির তলানিতে আপনি যাবেন কিনা তা নির্বাচন করতে হবে?

445
00:29:31,680 --> 00:29:32,940
নাকি বোবা খেলতে যাচ্ছেন?

446
00:29:34,550 --> 00:29:35,730
সারাজীবনের জন্য?

447
00:29:51,440 --> 00:29:52,530
আমার বাবা সেটা দেখেছেন।

448
00:29:53,880 --> 00:29:55,090
সে জানে।

449
00:29:57,110 --> 00:29:59,660
সে সব জানে।

450
00:30:02,340 --> 00:30:06,940
♪আমার চোখে উচ্চাকাঙ্ক্ষা লুকাও♪

451
00:30:09,580 --> 00:30:16,100
♪আমার হাতের তালুতে, আমি একটি বিপজ্জনক ইচ্ছা ধারণ করি♪

452
00:30:16,740 --> 00:30:19,420
♪অশান্ত তরঙ্গ আমার হাতা মধ্যে লুকানো♪

453
00:30:20,100 --> 00:30:22,820
♪ চারপাশে নীরব বজ্র প্রতিধ্বনিত হয় ♪

454
00:30:22,860 --> 00:30:25,020
♪তুমি যতই ধূর্ত হও না কেন♪

455
00:30:25,540 --> 00:30:27,580
♪আমি দেখতে পাচ্ছি♪

456
00:30:29,340 --> 00:30:31,380
♪ আপনার মাধ্যমে...♪

457
00:30:33,750 --> 00:30:34,490
এটা ঠিক।

458
00:30:35,270 --> 00:30:37,570
সে জিয়াং জিয়াংয়ের সাথে আমার মাকে হত্যার ষড়যন্ত্র করেছিল।

459
00:30:40,200 --> 00:30:41,330
মনে হচ্ছে অনেক আগেই থেমে গেছে

460
00:30:43,000 --> 00:30:44,380
আমার মত ছেলে দরকার।

461
00:30:47,550 --> 00:30:49,420
আমি রাজি নই, যুবক মাস্টার।

462
00:30:50,310 --> 00:30:51,090
মার্কুইস প্রেম

463
00:30:51,590 --> 00:30:52,940
এটা অপরিবর্তনীয় নয়।

464
00:30:53,440 --> 00:30:54,530
সে তোমাকে ভালবাসত

465
00:30:55,270 --> 00:30:56,490
কারণ সে তোমার মাকে ভালোবাসতো

466
00:30:57,790 --> 00:30:58,860
এবং কারণ তিনি বিশ্বাস করেছিলেন

467
00:30:59,640 --> 00:31:00,940
আপনি তার ম্যান্টেল চালিয়ে যেতে পারেন।

468
00:31:01,920 --> 00:31:03,250
সে এখন তোমার ভাইয়ের প্রশংসা করে

469
00:31:04,110 --> 00:31:06,250
কারণ জিয়াং জিয়াংয়ের পরিবার তার জন্য সহায়ক ছিল।

470
00:31:07,200 --> 00:31:10,490
এদিকে, জিয়াং জিয়াং আপনাকে কিছুতেই ভালো করে দিয়েছে।

471
00:31:12,510 --> 00:31:13,380
সে শুধু ভালোবাসে

472
00:31:14,270 --> 00:31:15,620
যারা তার কাজে লাগে।

473
00:31:16,830 --> 00:31:19,770
এই ধরনের স্নেহ দ্বারা আসা কঠিন নয়.

474
00:31:21,270 --> 00:31:22,460
যতদিন তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে

475
00:31:23,400 --> 00:31:24,420
আর আমি যা বলি তাই কর,

476
00:31:25,110 --> 00:31:27,730
আপনি যা চান তা পেতে আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি।

477
00:31:29,160 --> 00:31:30,530
আমি শুধু আমার মায়ের প্রতিশোধ চাই।

478
00:31:31,640 --> 00:31:32,730
জিয়াং জিয়াং মোকাবেলা করা সহজ।

479
00:31:33,510 --> 00:31:34,140
আপনি যা চান

480
00:31:34,550 --> 00:31:35,570
তিনি ঝুয়াং ঝিফু তৈরি করেছিলেন

481
00:31:35,960 --> 00:31:37,700
পরবর্তী মারকুইস।

482
00:31:38,750 --> 00:31:40,010
একবার চুয়াং ঝিফু অনুগ্রহ থেকে পড়ে গেলেন,

483
00:31:40,590 --> 00:31:42,420
জিয়াং জিয়াং এর উপর নির্ভর করার কেউ থাকবে না।

484
00:31:43,240 --> 00:31:44,940
তার সেরা প্রতিশোধ

485
00:31:45,590 --> 00:31:47,570
সে তার সবচেয়ে বড় আশা ধ্বংস করছে।

486
00:31:49,440 --> 00:31:51,420
সে এই মুহূর্তে তোমার দিকে তাকিয়ে আছে।

487
00:31:52,200 --> 00:31:54,090
আপনাকে একটি সুযোগ দিতে হবে.

488
00:31:54,790 --> 00:31:56,290
জিয়াং জিয়াং মরার যোগ্য।

489
00:31:58,400 --> 00:31:59,570
কিন্তু এখন, এমনকি আমার বাবা

490
00:32:01,310 --> 00:32:02,940
সে আমার শত্রু হয়ে গেছে।

491
00:32:10,030 --> 00:32:10,700
ঝাং হাই।

492
00:32:11,680 --> 00:32:12,940
আমার বাবা তোমার শত্রু।

493
00:32:13,880 --> 00:32:15,490
আপনি চান যে আপনার পুরো পরিবারের প্রতিশোধ নিতে সে মারা যাক।

494
00:32:16,480 --> 00:32:17,620
কিন্তু আপনি আমাকে সাহায্য করছেন কেন?

495
00:32:24,160 --> 00:32:24,940
আমি একটি উত্তর প্রয়োজন

496
00:32:25,880 --> 00:32:27,770
বেনজেনের মারকুইস থেকে।

497
00:32:29,160 --> 00:32:30,860
এটা আমার কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

498
00:32:32,240 --> 00:32:33,290
কিন্তু আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারবেন না।

499
00:32:34,680 --> 00:32:36,730
আপনার জন্য এই উত্তর পেতে আপনার কাউকে প্রয়োজন।

500
00:32:37,070 --> 00:32:37,530
এটা সঠিক।

501
00:32:38,960 --> 00:32:40,490
আমার পুরো পরিবার ধ্বংস হয়ে গেছে।

502
00:32:41,000 --> 00:32:43,700
তোর বাবা ছাড়া আরো দুজন অপরাধী আছে।

503
00:32:44,240 --> 00:32:46,220
তাদের মধ্যে একজন ছিলেন সিল-বহনকারী নপুংসক, কাও জিংজিয়ানের ব্যবস্থাপক।

504
00:32:47,240 --> 00:32:48,010
এবং আমি এখনও

505
00:32:48,880 --> 00:32:50,860
অন্য ব্যক্তি কে তা বলতে পারলাম না।

506
00:32:52,000 --> 00:32:53,250
আমাকে এই ব্যক্তিকে খুঁজে বের করতে হবে।

507
00:32:54,400 --> 00:32:55,290
আমি এটা সহ্য করতে পারছি না

508
00:32:55,750 --> 00:32:56,940
আমার শত্রুকে সতর্ক করার জন্য।

509
00:32:58,350 --> 00:32:59,770
আপনি আমাকে খুঁজে পেতে চান

510
00:33:00,590 --> 00:33:02,010
আমার বাবার মাধ্যমে এই ব্যক্তির কাছ থেকে।

511
00:33:02,720 --> 00:33:03,980
বিনিময়ে, তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?

512
00:33:04,680 --> 00:33:05,140
এটা সঠিক।

513
00:33:08,880 --> 00:33:09,940
উত্তর পেয়ে গেলে,

514
00:33:10,830 --> 00:33:11,660
তুমি কি করবে?

515
00:33:24,440 --> 00:33:25,250
আমি বাড়াবাড়ি করেছি।

516
00:33:26,790 --> 00:33:28,660
সে প্রতিশোধ নিতে আমাদের বাড়িতে ঢুকে পড়ে।

517
00:33:29,590 --> 00:33:31,020
আমাকে প্রতিশোধ নিতেই হবে।

518
00:33:32,240 --> 00:33:33,420
যদি তুমি আমাকে যেতে না দাও,

519
00:33:33,920 --> 00:33:35,620
মার্কুইসকে বলতে দ্বিধা করবেন না

520
00:33:36,070 --> 00:33:37,220
আমি এখন কে?

521
00:33:38,030 --> 00:33:39,220
সে আমার মাকে হত্যা করেছে।

522
00:33:42,440 --> 00:33:43,570
আমি তাকে ক্ষমা করব না।

523
00:33:45,920 --> 00:33:47,140
কিন্তু তিনি এখনও আমার বাবা।

524
00:33:51,160 --> 00:33:53,420
যে ব্যক্তি আমার পরিবারকে নিশ্চিহ্ন করেছে সে আছে

525
00:33:54,750 --> 00:33:56,140
কিন্তু আমি তাকে মারতে পারব না।

526
00:33:57,680 --> 00:33:59,530
পরিবর্তে, আমাকে তার কাছাকাছি হতে হবে।

527
00:34:00,720 --> 00:34:02,140
তুমি কি জানো তোমার মাকে কে মেরেছে?

528
00:34:02,640 --> 00:34:04,180
তবে তোমাকে অবশ্যই তার ভালো ছেলে হতে হবে,

529
00:34:04,640 --> 00:34:06,250
সম্মান এবং স্নেহ দেখান।

530
00:34:06,920 --> 00:34:07,980
এ কেমন কথা?

531
00:34:08,320 --> 00:34:10,460
এটা কি তোমার জন্য নিষ্ঠুর অত্যাচার নয়?

532
00:34:11,590 --> 00:34:12,610
রক্তের বিনিময়ে রক্ত।

533
00:34:13,590 --> 00:34:16,690
হাজার বছর ধরে এই নিয়ম অপরিবর্তিত রয়েছে।

534
00:34:25,960 --> 00:34:27,340
আমি আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করব.

535
00:34:29,000 --> 00:34:31,170
কিন্তু আমি নিশ্চিত নই যে আমি তোমাকে প্রতিশোধ নিতে সাহায্য করতে পারি কিনা।

536
00:34:33,000 --> 00:34:34,340
আমাকে দোষ দিও না

537
00:34:35,880 --> 00:34:36,690
আমি যদি আমার মত পরিবর্তন.

538
00:34:38,280 --> 00:34:39,820
আপনি আমাকে আবৃত এবং সাহায্য

539
00:34:40,190 --> 00:34:41,170
আমি আমার শত্রু খুঁজে পাই।

540
00:34:41,510 --> 00:34:42,690
আমি আরো কৃতজ্ঞ.

541
00:34:43,440 --> 00:34:44,650
আমি এর বেশি চাইব না।

542
00:34:45,360 --> 00:34:48,050
সময় এলেই যদি মন বদলান,

543
00:34:48,670 --> 00:34:49,860
আমি অভিযোগ করব না।

544
00:34:55,710 --> 00:34:57,010
আমি আমাদের চুক্তিকে সম্মান করব।

545
00:34:57,960 --> 00:34:59,090
আমাকে প্রতিশোধ নিতে সাহায্য করুন.

546
00:35:00,070 --> 00:35:00,900
এখন থেকে,

547
00:35:01,630 --> 00:35:02,820
তুমি যা বলবে আমি তাই করব।

548
00:35:07,230 --> 00:35:08,010
এখন থেকে,

549
00:35:08,840 --> 00:35:11,570
ভালো-মন্দ ভাগাভাগি করে নেব।

550
00:35:30,590 --> 00:35:31,300
এক বছরের মধ্যে,

551
00:35:31,880 --> 00:35:34,340
আমি তাকে তার বাবার পরম বিশ্বাস অর্জনে সাহায্য করব।

552
00:35:35,190 --> 00:35:36,740
একবার সে জানতে পারে

553
00:35:36,740 --> 00:35:37,980
তৃতীয় অপরাধী কে?

554
00:35:38,590 --> 00:35:39,980
পরিকল্পনা বাস্তবায়ন করব।

555
00:35:43,150 --> 00:35:44,490
এমনকি যদি আপনি আপনার অংশ করছেন,

556
00:35:45,400 --> 00:35:46,080
সে না পারলে কি হবে?

557
00:35:46,080 --> 00:35:48,010
সে কি শেষ পর্যন্ত বাবার কাছ থেকে কিছু পাবে?

558
00:35:48,440 --> 00:35:49,300
আপনি অপেক্ষা করতে পারেন?

559
00:35:50,880 --> 00:35:52,130
আমি আলোকিত।

560
00:35:52,840 --> 00:35:53,900
আমি আমার সময়ের জন্য অপেক্ষা করিনি

561
00:35:54,400 --> 00:35:56,260
এক দশক ধরে শুধু কিছু তুচ্ছ যুদ্ধে জয়ী হওয়ার জন্য।

562
00:35:57,510 --> 00:35:59,530
আমি এখন থেকে আরও সতর্ক হব।

563
00:36:02,960 --> 00:36:03,490
স্বাগতম।

564
00:36:04,590 --> 00:36:06,210
আমি আপনাকে Cao Jingxian সম্পর্কে বলি.

565
00:36:08,840 --> 00:36:11,570
দেখে মনে হচ্ছিল যে তিনি বেনজেনের মার্কুইসের সহকর্মী ছিলেন।

566
00:36:11,880 --> 00:36:13,780
কিন্তু পূর্ত উপমন্ত্রী হিসেবে ড.

567
00:36:14,070 --> 00:36:15,900
চুয়াং কিফু রাজকীয় বাগান রক্ষণাবেক্ষণ করে,

568
00:36:16,230 --> 00:36:18,380
এটি উদযাপন অধিদপ্তরের সাথে সম্পর্কিত।

569
00:36:19,630 --> 00:36:20,340
আমার অনুমান হল,

570
00:36:21,110 --> 00:36:22,980
ঝুয়াং ঝিফু অনেক টাকা আত্মসাৎ করেছে

571
00:36:23,230 --> 00:36:25,530
তিনি কাও জিংজিয়ানের পকেটে শেষ করেছিলেন।

572
00:36:26,510 --> 00:36:27,260
এই প্রত্যাশিত.

573
00:36:27,920 --> 00:36:30,490
উপরন্তু, এটি নিরাপত্তার স্তর দ্বারা বেষ্টিত করা হয়.

574
00:36:31,150 --> 00:36:32,180
সে হয় রাজপ্রাসাদে

575
00:36:32,480 --> 00:36:34,610
কিংবা রাজধানীতে তার ব্যক্তিগত বাসভবনে।

576
00:36:35,030 --> 00:36:38,340
পৌঁছানো প্রায় অসম্ভব।

577
00:36:41,150 --> 00:36:41,860
কিন্তু,

578
00:36:42,190 --> 00:36:44,860
দুই মাসের মধ্যেই সুযোগ হবে।

579
00:36:45,960 --> 00:36:47,300
আপনি কি উল্লেখ করছেন?

580
00:36:48,030 --> 00:36:50,170
ইম্পেরিয়াল কোর্ট কর্তৃক অনুষ্ঠিত ফ্লোর পোলো প্রতিযোগিতা

581
00:36:50,400 --> 00:36:52,460
গ্রেট ইয়ং-এ পুরুষদের ফিটনেস বাড়ানোর জন্য।

582
00:36:53,000 --> 00:36:55,690
এটি সম্ভ্রান্ত পরিবারের মধ্যে খুব জনপ্রিয়।

583
00:36:57,880 --> 00:36:58,900
মোহর বহনকারী, নপুংসক-ব্যবস্থাপক

584
00:36:59,280 --> 00:37:00,490
নায়কের জন্য পুরস্কার নিয়ে আসে

585
00:37:00,550 --> 00:37:02,340
প্রতি বছর মহারাজের পক্ষ থেকে।

586
00:37:02,880 --> 00:37:05,570
এটি আপনার কাও জিংজিয়ানের সাথে দেখা করার সুযোগ হবে।

587
00:37:07,510 --> 00:37:09,650
সুযোগ ঠিক সময়ে আসে।

588
00:37:39,400 --> 00:37:42,650
আপনি কি বারবার উজি ফিস্ট অনুশীলন করতে ক্লান্ত নন?

589
00:37:43,070 --> 00:37:43,860
সারাদিন?

590
00:37:43,880 --> 00:37:44,490
অন্য কিছু চেষ্টা করুন.

591
00:37:44,710 --> 00:37:46,490
আপনি ছাত্র এবং তিনি শিক্ষক।

592
00:37:47,190 --> 00:37:48,490
আর আপনি এখানে অবহেলা করছেন?

593
00:37:49,490 --> 00:37:50,260
জেনো।

594
00:37:50,710 --> 00:37:51,460
কি তোমাকে এখানে এনেছে?

595
00:37:51,670 --> 00:37:52,780
আমি তোমাকে কি বলেছি?

596
00:37:52,880 --> 00:37:54,570
এখন থেকে আমাকে ঝাং হাই ডাকো।

597
00:37:59,070 --> 00:38:01,490
এই ইয়াং মাস্টার ঝুয়াং না?

598
00:38:02,190 --> 00:38:03,010
আপনি কি আমাকে চেনেন?

599
00:38:04,510 --> 00:38:05,010
স্যার

600
00:38:05,670 --> 00:38:06,860
তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করলে কেন?

601
00:38:07,320 --> 00:38:08,260
আর আমাকে এখানে নিয়ে আসবে?

602
00:38:08,920 --> 00:38:10,740
আপনি এখানে মার্শাল আর্ট অনুশীলন করবেন।

603
00:38:12,920 --> 00:38:15,010
যেহেতু তুমি তোমার বাবা সালেহকে ফিরে চাও,

604
00:38:15,280 --> 00:38:17,490
তাহলে তুমি তোমার ভাইয়ের পথ অনুসরণ করতে পারবে না।

605
00:38:17,880 --> 00:38:19,090
আমাদের অন্য উপায় খুঁজতে হবে।

606
00:38:19,840 --> 00:38:20,980
তোমার বাবাকে বোঝাতে হবে

607
00:38:21,280 --> 00:38:22,490
যে আপনার সম্ভাবনা আছে

608
00:38:22,800 --> 00:38:23,980
তার আবরণ উত্তরাধিকারী.

609
00:38:24,710 --> 00:38:25,170
চিলি।

610
00:38:25,760 --> 00:38:27,650
দেখুন তিনি মার্শাল আর্টিস্ট হতে পেরেছেন কিনা।

611
00:38:28,030 --> 00:38:28,460
এটা ঠিক আছে.

612
00:38:33,150 --> 00:38:34,010
পাগল নাকি?

613
00:38:34,440 --> 00:38:36,130
তার পিতা বেঞ্জেনের মারকুইস।

614
00:38:36,630 --> 00:38:38,570
তিনি যদি জানতে পারেন আপনি কে?

615
00:38:38,960 --> 00:38:39,980
তিনি ইতিমধ্যেই জানেন।

616
00:38:40,590 --> 00:38:41,280
তারপর...

617
00:38:41,320 --> 00:38:43,260
অবশ্যই, তিনিও জানেন আপনি কে।

618
00:38:43,960 --> 00:38:45,690
তাহলে তিনি বেঁচে আছেন কেন?

619
00:38:46,800 --> 00:38:47,650
নিশ্চিত বিশ্রাম

620
00:38:48,440 --> 00:38:49,740
সে আমার সাথে মিত্রতা করেছে।

621
00:38:50,480 --> 00:38:52,460
তিনি এখানে মার্শাল আর্ট অনুশীলন করবেন।

622
00:38:53,710 --> 00:38:55,690
নিশ্চিত করুন যে শেলি তাকে ভালভাবে শেখায়।

623
00:38:57,590 --> 00:38:58,090
গুয়ানফেং।

624
00:38:58,360 --> 00:38:59,860
সে তোমার থেকেও বেশি মেধাবী।

625
00:39:00,150 --> 00:39:01,490
আমি তার মধ্যে সম্ভাবনা দেখছি।

626
00:39:01,840 --> 00:39:02,530
চুপ।

627
00:39:05,400 --> 00:39:07,600
সে শুধু ঘুরে বেড়ায়, সারাদিন কিছুই করে না।

628
00:39:08,190 --> 00:39:08,860
সে কি সফল হবে?

629
00:39:09,840 --> 00:39:11,460
আপনি কি পেয়েছেন তা আমাকে দেখানোর সময়।

630
00:39:12,480 --> 00:39:14,130
আমি এটা আপনাদের উভয়ের উপরই অর্পণ করছি।

631
00:39:14,760 --> 00:39:17,300
তাকে মার্শাল আর্টিস্ট বানাতে আপনার হাতে দুই মাস আছে।

632
00:39:18,510 --> 00:39:19,010
স্যার

633
00:39:19,840 --> 00:39:21,260
আমরা কি অন্য কোথাও যেতে পারি?

634
00:39:21,550 --> 00:39:23,250
এই জায়গা নিচে চালানো হয়.

635
00:39:23,280 --> 00:39:24,570
আমি এমনকি একটি শালীন টেবিল দেখতে না.

636
00:39:24,840 --> 00:39:26,940
প্লাস, আমি কোথায় ঘুমাবো?

637
00:39:27,550 --> 00:39:28,130
তাই...

638
00:39:32,670 --> 00:39:33,380
আমি থামব।

639
00:39:34,800 --> 00:39:35,340
স্যার

640
00:39:35,960 --> 00:39:36,570
সে এখানে ভালো আছে।

641
00:39:38,030 --> 00:39:38,780
এখন থেকে,

642
00:39:39,320 --> 00:39:41,260
মার্শাল আর্ট শিখুন এই দুই শিক্ষকের কাছ থেকে।

643
00:39:43,190 --> 00:39:44,820
মনে রাখা কথা দিলাম

644
00:39:45,150 --> 00:39:46,380
আমি যা বলি সব করতে।

645
00:39:48,920 --> 00:39:50,570
এটি রূপান্তরের দিকে আপনার প্রথম পদক্ষেপ।

646
00:39:51,630 --> 00:39:52,740
অবশ্যই, আমিও ব্যস্ত থাকব।

647
00:39:53,320 --> 00:39:55,980
আমাকে রাজধানীতে আপনার সুনাম নিয়ে কাজ করতে হবে।

648
00:40:03,070 --> 00:40:03,860
মুষ্টি নিচের দিকে মুখ করে।

649
00:40:07,410 --> 00:40:09,770
ঠিকমতো বসা যায় নাকি?

650
00:40:10,000 --> 00:40:10,490
হ্যাঁ, আমি পারি।

651
00:40:11,230 --> 00:40:12,230
আমার দিকে তাকাও

652
00:40:13,800 --> 00:40:15,940
এটি সঠিক ঘোড়ার অবস্থান।

653
00:40:16,920 --> 00:40:17,530
দেখান।

654
00:40:22,070 --> 00:40:23,980
আমি কি কামড় দিতে পারি?

655
00:40:24,360 --> 00:40:25,260
আত্মতুষ্ট হবেন না।

656
00:40:25,880 --> 00:40:27,400
আমি তৃষ্ণার্ত এবং ক্ষুধার্ত।

657
00:40:27,710 --> 00:40:28,860
আমাকে একটু কামড়াতে দাও, প্লিজ।

658
00:40:29,710 --> 00:40:30,820
অনুশীলন চালিয়ে যান এবং আমরা দেখতে পাব।

659
00:40:31,320 --> 00:40:32,570
ঘুরে দাঁড়ান। স্কোয়াটিং।

660
00:40:39,500 --> 00:40:40,630
[কাও প্রাসাদ]

661
00:40:40,630 --> 00:40:41,130
মিঃ লু,

662
00:40:41,590 --> 00:40:44,260
দয়া করে আমাকে মিস্টার কাওকে এক সেকেন্ডের জন্য দেখতে দিন।

663
00:40:44,760 --> 00:40:46,050
যতদিন আমি আশ্বস্ত হব

664
00:40:46,150 --> 00:40:47,300
সবকিছু ঠিক আছে.

665
00:40:47,880 --> 00:40:49,010
আপনি কেন চান

666
00:40:49,550 --> 00:40:50,420
আমাদের প্রভু, মিস্টার চু দেখুন?

667
00:40:56,510 --> 00:40:57,820
আমি স্বর্গীয় চিহ্ন লক্ষ্য করেছি।

668
00:40:58,400 --> 00:40:59,780
ম্যান্ডেটের তারা উজ্জ্বলভাবে জ্বলে উঠল।

669
00:41:00,400 --> 00:41:01,300
আমি লক্ষণ পড়ি।

670
00:41:02,000 --> 00:41:04,010
মিঃ কাও রাজদরবারে সবচেয়ে কাছের কর্মকর্তা হিসেবে কাজ করেন।

671
00:41:04,230 --> 00:41:05,490
তাই তিনি ম্যান্ডেটের তারকা।

672
00:41:06,670 --> 00:41:08,050
মহান খবর প্রত্যাশিত.

673
00:41:08,230 --> 00:41:10,300
- আমি... - যেহেতু তোমার কিছু বলার নেই,

674
00:41:10,960 --> 00:41:12,020
দয়া করে ফিরে আসুন, মিঃ চু।

675
00:41:19,480 --> 00:41:20,690
অন্যরা আমাকে অপমান করেছে।

676
00:41:21,230 --> 00:41:22,510
দয়া করে আমার বিচার করুন।

677
00:41:22,880 --> 00:41:23,620
মিঃ চু।

678
00:41:24,440 --> 00:41:26,050
আপনি ইম্পেরিয়াল জ্যোতির্বিদ,

679
00:41:26,510 --> 00:41:27,490
পঞ্চম স্তরের কর্মকর্তা।

680
00:41:28,360 --> 00:41:29,570
তোমাকে অপমান করার সাহস কার?

681
00:41:30,760 --> 00:41:31,820
আমি বিব্রত বোধ করছি।

682
00:41:32,960 --> 00:41:35,460
আমি বিংজিনের সহকারী ঝাং হাই এর মার্কুইস দ্বারা অপমানিত।

683
00:41:35,880 --> 00:41:38,050
এই ব্যক্তি ধূর্ত এবং দুষ্ট.

684
00:41:38,230 --> 00:41:40,260
তিনি মার্কুইসের প্রথম সহকারী হন।

685
00:41:40,280 --> 00:41:41,090
আমি তাকে বিরক্ত করেছি।

686
00:41:41,320 --> 00:41:43,130
আমি ভয় পাচ্ছি সে আমাকে টার্গেট করবে।

687
00:41:43,800 --> 00:41:45,130
আমি আপনার সুরক্ষা চাই।

688
00:41:46,920 --> 00:41:49,210
মার্কুইস কি আপনাকে সমর্থন করে না?

689
00:41:49,590 --> 00:41:51,130
কি আপনাকে প্রবেশন অফিসে এনেছে?

690
00:41:51,760 --> 00:41:53,260
মিঃ লু, দয়া করে এমনটা বলবেন না।

691
00:41:53,510 --> 00:41:54,940
আমি কারো জন্য কাজ করি না।

692
00:41:55,510 --> 00:41:58,170
আমি শুধুমাত্র ইম্পেরিয়াল কোর্ট এবং মহামান্যের সেবা করি।

693
00:42:01,920 --> 00:42:04,210
মিস্টার কাও যদি একদিন আমাকে কিছু করতে চান,

694
00:42:04,360 --> 00:42:06,260
আমি তার জন্য নিজেকে সম্পূর্ণরূপে উৎসর্গ করব

695
00:42:06,260 --> 00:42:07,340
আমার শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত।

696
00:42:11,710 --> 00:42:12,300
দেখান।

697
00:42:12,920 --> 00:42:13,980
মিঃ চু, প্লিজ ফিরে আসুন।

698
00:42:21,280 --> 00:42:29,260
♪বিয়ান নদী প্রবাহিত হয়♪

699
00:42:29,360 --> 00:42:34,210
♪সি নদী প্রবাহিত হয়♪

700
00:42:34,320 --> 00:42:41,690
♪পুরাতন গুয়াজো শব্দগুচ্ছ দ্বারা, এটা যায়♪

701
00:42:41,840 --> 00:42:49,690
♪যেখানে দক্ষিণের পাহাড়গুলো স্তব্ধ হয়ে আছে...♪

702
00:42:50,160 --> 00:42:51,900
এমনকি একটি দ্বিতীয় চেহারা মূল্য না.

703
00:42:52,360 --> 00:42:52,780
ধারণা

704
00:42:54,800 --> 00:42:58,940
♪অনন্ত দুঃখ♪

705
00:43:22,300 --> 00:43:26,980
♪আমার চোখে উচ্চাকাঙ্ক্ষা লুকাও♪

706
00:43:29,500 --> 00:43:36,140
♪আমার হাতের তালুতে, আমি একটি বিপজ্জনক ইচ্ছা ধারণ করি♪

707
00:43:36,700 --> 00:43:39,460
♪অশান্ত তরঙ্গ আমার হাতা মধ্যে লুকানো♪

708
00:43:40,060 --> 00:43:42,780
♪ চারপাশে নীরব বজ্র প্রতিধ্বনিত হয় ♪

709
00:43:43,060 --> 00:43:45,020
♪তুমি যতই ধূর্ত হও না কেন♪

710
00:43:45,500 --> 00:43:47,580
♪আমি দেখতে পাচ্ছি♪

711
00:43:49,300 --> 00:43:51,420
♪ আপনার মাধ্যমে ♪

712
00:43:57,780 --> 00:44:04,820
♪চার্ট আমার বর্ম♪

713
00:44:04,980 --> 00:44:10,420
♪ উল্টো পরিকল্পনা আমার অস্ত্র♪

714
00:44:11,980 --> 00:44:14,700
♪রাগ সংযম করে♪

715
00:44:15,380 --> 00:44:18,060
♪পৃথিবীকে দুর্নীতিমুক্ত করুন♪

716
00:44:18,260 --> 00:44:20,300
♪রাত অন্ধকার নয়♪

717
00:44:20,780 --> 00:44:22,860
♪কারণ♪

718
00:44:23,980 --> 00:44:29,460
♪আমার হৃদয় খুব গরম ♪

719
00:44:32,260 --> 00:44:35,540
♪আমি টেনে আনার গতি নিয়ন্ত্রণ করি♪

720
00:44:35,740 --> 00:44:38,300
♪আমি বৃষ্টিকে পড়তে আদেশ দিচ্ছি♪

721
00:44:38,460 --> 00:44:40,820
♪মানব আত্মার কম্পাস অপ্রত্যাশিত♪

722
00:44:40,940 --> 00:44:45,740
♪সব সময় উত্থান-পতন থাকবে♪

723
00:44:46,220 --> 00:44:49,540
♪আমার জীবন ও মৃত্যুর ক্ষমতা আছে♪

724
00:44:49,740 --> 00:44:52,300
♪দিও এবং কেড়ে নাও♪

725
00:44:52,460 --> 00:44:55,980
♪যখন বিশ্বাস জ্বলে সূর্যের মতন ♪

726
00:44:56,020 --> 00:44:59,500
♪আমি তোমার সাথে জোরে গান গাইবো♪

727
00:44:59,620 --> 00:45:02,860
♪এটা বপনের মৌসুম♪

728
00:45:02,980 --> 00:45:06,260
♪আমি শরতের ফসল♪

729
00:45:06,500 --> 00:45:08,660
♪আমিই পৃথিবী♪

730
00:45:08,860 --> 00:45:12,420
♪আমি মানুষ♪

731
00:45:13,620 --> 00:45:16,700
♪আর তুমিও♪